ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И.ЮСУПОВА

Турымбетова  Элеонора Махсетбай-кызы

Авторы

Турымбетова Элеонора Махсетбай-кызы Стажер-преподаватель кафедры Русского языка и литературы Каракалпакского государственного университета имени Бердаха

Ключевые слова:

Перевод, художественный перевод, оригинальный текст, мастерство, искусство.

Аннотация

В статье рассматриваются основные способы перевода иноязычных (каракалпакских) пословиц и поговорок на русский язык, а также особенности перевода пословиц и поговорок, подвергшихся индивидуально-авторской трансформации.