UCHQUN NAZAROVNING „CHAYON YILI“ ROMANIDA QO’LLANILGAN METONIMIYALAR VA ULARNING SEMANTIK TAHLILI

Abstract

Metonimiya bu bir predmet, narsa yoki hodisa nomining ikkinchisiga mantiqiy bog’lanish asosida ko’chishishiga aytiladi. Metonimiya bu shahsni, narsani, voqea-hodisani boshqacha nomlash degani, bu nom ko’chishi  joy, vaqt, narsa, sabab va boshqa munosabatlarga asoslanadi. Masalan, Schlaukopf-ayyor odamga nisbatan, die ganze Stadt (butun shahar)-shahar aholisiga nisbatan qo’llaniladi.  Metonimiyaning eng ko’p tarqalgan turlaridan biri sinekdoxa. Sinekdoxani  ikki ko’rinishda farqlash mumkin: qism aytish bilan butunni yoki butunni aytish bilan qism tushuniladi. Masalan,  Er ist ein kluger Kopf (U aqlli inson.) Mazkur misolda  „ein kluger Kopf“ „aqlli bosh“ ifodasida  aqlli insonga nisbatan qo’llaniladi.  Mein Fuß wird  dein Haus nie betreten. (Uyinga boshqa qadam qo‘ymayman).“Mein Fuß“so’zi shahs, inson o’rnida qo’llanilyapdi.