"THE ART OF CONCISE TRANSLATION: THE POWER OF OMITTING WORDS"
Ключевые слова:
Omission in Translation, Concise Translation, Clarity in Translation, Redundancy Reduction, Translation Strategies, Language Conciseness, Omitted Words, famous translation, linguistic context, language and culture.Аннотация
Translation is a delicate art, demanding the transference of meaning across linguistic and cultural boundaries. Within this intricate craft lies a powerful yet often understated tool: omission. This article delves into the world of omitting words in translation, exploring the subtle skill of preserving essential meaning while embracing clarity and brevity. Through a nuanced examination of the role of omission, the article demonstrates its value in reducing redundancy, adapting to cultural nuances, and enhancing conciseness. Drawing inspiration from famous translations, the article underscores how omitting words plays a pivotal role in maintaining precision, bridging cultural gaps, and preserving the essence of the original message. This practice, far from a mere simplification, is an art form that navigates the multifaceted layers of language, ensuring that the unspoken can be as impactful as the spoken word.
Библиографические ссылки
"Translation: Theory and Practice" by Daniel Gile
"In Other Words: A Coursebook on Translation" by Mona Baker
"Translation and Conflict: A Narrative Account" by Mona Baker
"The Translation Studies Reader" edited by Lawrence Venuti
"The Translator's Invisibility: A History of Translation" by Lawrence Venuti
"Translation in Global News" by Esperança Bielsa and Christopher W. Hughesv
Sultonov, S. (2023). IMPORTANCE OF PYTHON PROGRAMMING LANGUAGE IN MACHINE LEARNING. International Bulletin of Engineering and Technology, 3(9), 28-30.
Рахманов, А. Т., & Султонов, С. (2023). ОБ ОДНОМ СПОСОБЕ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧИ КЛАССИФИКАЦИИ. Евразийский журнал математической теории и компьютерных наук, 3(9), 45-48.
Rajabov, M., Rajabova, X., & Sultonov, S. (2023). MAKIAVELLIAN SHAXSINING O'ZIGA XOS XUSUSIYATLARI VA UNI ADABIYOTLARDAGI TA'RIFI. Engineering problems and innovations.
Sultonov, S. (2023). MASHINALI O’QITISH TUSHUNCHASI VA MASHINALI O’QITISH JARAYONINING UMUMIY QADAMLARI. Engineering problems and innovations.
Хайдаров, А., Султонов, С., & Билолов, И. (2022). ВЛИЯНИЕ ОТЖИГА НА РАЗМЕРЫ КРИСТАЛЛИЧЕСКИХ ЛАМЕЛЕЙ ПОЛИКАПРАМИДА. Theoretical aspects in the formation of pedagogical sciences, 1(7), 319-321.
