"SILENT STRATEGY: EXPLORING THE POWER OF OMISSION IN CONSECUTIVE INTERPRETING"

Aziza Muxammadjonova G’ulomjon qizi

Авторы

Aziza Muxammadjonova G’ulomjon qizi Magistrant:

Ключевые слова:

Consecutive Interpreting, Omission Strategy, Interpreting Techniques, Clarity in Interpretation, Cognitive Capacity, Language Faithfulness, Time Constraints, Brevity in Communication, Effective Communication, Interpreter's Decision-Making, Silence in Interpreting

Аннотация

Consecutive interpreting is a complex and demanding discipline that often calls for interpreters to tread the fine line between linguistic faithfulness and the practical constraints of time and cognitive capacity. At the heart of this dynamic process lies the discreet yet powerful strategy of omission. This article delves into the intriguing world of omission as a strategic technique in consecutive interpreting; unraveling the intricacies, implications, and the art of what remains unspoken. Through a nuanced exploration, it illuminates the deliberate decisions and thought processes that interpreters employ to ensure effective communication while respecting the boundaries of time and cognitive load. In unveiling the silent strategy of omission, this article underscores its role in maintaining clarity, brevity, and authenticity in the interpreted message. It emerges as a testament to the interpreters' finesse, revealing that in the words left unsaid, the true power of consecutive interpreting often resides.

Библиографические ссылки

"Conference Interpreting: A Student's Practice Book" by Andrew Gillies

The Interpreting Studies Reader" edited by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger

"Introducing Interpreting Studies" by Franz Pöchhacker

"Note-Taking for Consecutive Interpreting: A Short Course" by Andrew Gillies

Назарова, Ё. (2019). Methods for Correcting Errors in the Process of Learning English. Молодой ученый, (16), 280-282.

Aminovna, M. M., & Xalpajonovna, N. Y. (2021). Problems Of Classification And Certification Of Certain Insecticides According To The Customs Code Of The Republic Of Uzbekistan. The American Journal of Agriculture and Biomedical Engineering, 3(05), 17-24.

Марупова, М. А., Мамасаидов, Ж. Т., & Назарова, Ё. Х. (2022). ИЗМЕНЕНИЕ БЕЛКОВОГО ОБМЕНА БИОХИМИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ КРОВИ ПОД ВЛИЯНИЕМ ИНСЕКТОАКАРИЦИДОВ. ББК 28.072 я43, 96.

Назарова, Ё. Х., & Марупова, М. А. (2022). К ВОПРОСУ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФЛАВОНОИДОВ ЛИСТЬЕВ ПЕРСИКА В КАЧЕСТВЕ ИНСЕКТИЦИДНЫХ ПРЕПАРАТОВ. Universum: химия и биология, (11-2 (101)), 64-69.

Nazarova, Y. X., & qizi Zulfiqorova, E. M. (2022). OSHQOZON-ICHAK TIZIMI KASALLIKLARINI TABIIY DAVOLASH USULLARI VA PROFILAKTIKASI. ZAMONAVIY TARAQQIYOTDA ILM-FAN VA MADANIYATNING O ‘RNI, 2(24), 12-15.

Аскаров, И. Р., Марупова, М. А., & Назарова, Ё. Х. (2022). PIRETROIDLAR SINFIGA MANSUB INSEKTITSIDLARNING TOKSIKOLOGIK XUSUSIYATLARI VA TABIIY SOF EKOLOGIK PREPARATLAR HAQIDA. Журнал химии товаров и народной медицины, 1(2), 46-62.

Nazarova, Y. X., & Abbosjon, R. (2023). ATEROSKLEROZ KASALLIGINING BELGILARI, TURLARI VA DAVOLASH USULLARI. Journal of new century innovations, 22(2), 137-139.

Nazarova, Y., & Nematjonova, D. (2023). Effective Reading Strategies in Teaching English. Central Asian Journal of Literature, Philosophy and Culture, 4(2), 79-82.

Xalpajonovna, N. Y., & Surayyo, R. (2023). Organizmda Suv-Tuz Almashinuvining Boshqarilishi. JOURNAL OF SCIENCE, RESEARCH AND TEACHING, 2(3), 12-14.

Nazarova, Y. X., & Samiyeva, S. (2023). ISHEMIK INSULTNING KELIB CHIQISH SABABLARI VA DAVOLASH CHORALARI. GOLDEN BRAIN, 1(9), 112-114.

Nazarova, Y. X. (2023). RAXIT VA OSTEOPAROZ PATOGENEZI VA DAVOLASH USULLARI. GOLDEN BRAIN, 1(14), 212-216.

Abdurazakova, A. I. (2023). THE HARM OF DISHWASHING DETERGENTS AND ITS PREVENTIONThis article contains information about the work carried out in the Republic of Uzbekistan in maintaining public health, chemical detergents, their types and negative impact on human health and scientif. MODELS AND METHODS FOR INCREASING THE EFFICIENCY OF INNOVATIVE RESEARCH, 2(24), 212-214.

Nazarova, Y. X., & Soyibjonova, M. (2023). BOLALARDA ASAB TIZIMINI RIVOJLANISHIDA GIPOTERIOZNI AHAMIYATI. GOLDEN BRAIN, 1(15), 382-384.