EFFECT OF DIEXIS IN TRANSLATION.
Ключевые слова:
linguopragmatic aspect, pragmatic aspect, deixis, scientific style, natural science, deictic tool.Аннотация
The study of linguistics concerning the human dimension and advancements in the natural sciences, with a small detour from formal linguistics, is one of the growth perspectives in linguistics. Natural-science writings guarantee the identity of the person, place, and time as well as the integrity of deictic units. They have a communication function as well. The essay looks into texts from the field of natural science that discuss using deictic instruments as a form of communication and the practical aspects of deixis. Each case has been selected from natural-science literature in either English or Uzbek and then examined. Examples illustrate the use of deixis in scientific writing.
Библиографические ссылки
Fillmore, Ch. (1966) Deictic Categories in the Semantics of "Come" // Foundations of Language. Vol. 2, N 3. 2. Fillmore, Ch. (1971) Towards a Theory of Deixis // Working Papers in Linguistics.Vol. 3, N 4. 3. Fillmore, Ch. (1973) May We Come in? // Semiotica, Vol. 9, N 2. 4. Fillmore, Ch. (1975) Santa Cruz Lectures on Deixis. Indiana University LinguisticClub, Mimeo. 5. Fillmore, Ch. (1982) Towards a Descriptive Framework for Spatial Deixis //Speech, Place and Action. Chichester, etc.: John Wiley& Sons. 6. Fillmore, Ch. (1997) Lectures on Deixis. Stanford, Calif.: CSLI Publ. 7. Fuchs, A. (1993) Remarks on Deixis. Heidelberg: Groos.
Alimov, F. (2016). Effective Ways of Improving the Written Speech Skills of the Non-philological Faculty Students. Eastern European Scientific Journal, (3).
Алимов, Ф. Ш., & Фахрутдинова, Р. А. (2023). ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ. Вестник Северо-Казахстанского Университета им. М. Козыбаева, (1 (57)), 19-23.
Алимов, Ф. Ш., & Фахрутдинова, Р. А. (2023). ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВЫХ НАВЫКОВ В УСЛОВИЯХ ЦИФРОВИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА ВУЗА. Инновационная наука, (1-2), 67-70.
Алимов, Ф. Ш. (2012). Некоторые трудности формирования навыков и умений английской письменной речи у студентов-узбеков на нефилологических факультетах. Преподаватель ХХI век, 1(1), 217-220.
Алимов, Ф. Ш. (2012). Вопросы обучения письму и письменной речи на английском языке студентов биологического факультета в узбекской аудитории. Психология и педагогика: методика и проблемы практического применения, (27), 104-107.
