MAXSUS MATNLARNI TARJIMA QILISH STRATEGIYALARI
Keywords:
Maxsus matn, tarjima, tarjima strategiyalari, nazariy tadqiqotlar, tarjima muammolari.Abstract
Ushbu maqolada asosiy e'tibor maxsus matnlarni tarjima qilish, ushbu jarayonda yuzaga keladigan qiyinchilik va muammoli vaziyatlar hamda ushbu vaziyatda tarjimon uchun qo'l keladigan asosiy tarjima strategiyalari haqida fikr yuritilgan. Bundan tashqari tarjimashunoslik sohasiga yetarlicha hissa qo'shgan olimlar va ularning strategiyalar haqida qarashlari aks ettirilgan. Masus matnlarni tarjima strategiyalari ma'lum guruhlarga bo'linib tasniflangan.
References
Аlekseeva, I. S. Vvedenie v perevodovedenie / I. S. Аlekseeva. – SPb: Аkademiya, 2004. – 352s.
Matasov Roman Аleksandrovich Kino/videomateriallar tarjimasi: lingvokulturologik va didaktik jihatlar, Moskva 2009
Borisova L.I. Inglizcha-ruscha ilmiy-texnik tarjimaning leksik xususiyatlari: darslik. nafaqa L.I. Borisov. - M.: MPU, 2001. - 208 b.
Vinogradov B. S. Tarjimashunoslikka kirish. - M .: Jamiyat instituti nashriyoti. muhitlar, RAO ta'limi, 2001. - 224 b.
Kazakova T. A. Tarjimaning amaliy asoslari. - Sankt-Peterburg: "Soyuz" nashriyoti, 2001. - 273 b.
Юнусов, М. М., Бахромова, Б. Х., & Мирзошарипова, М. Ш. (2022). ФАРҒОНА ВОДИЙСИ ЧЎЛ, ТОҒ, АДИРЛИКЛАРИДАГИ БИОТОПЛАРДА УЧРОВЧИ ЎРГИМЧАКЛАР РЎЙХАТИ ВА УЛАРНИНГ СИСТЕМАТИК ТАҲЛИЛИ. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(6), 223-229.
Мирзошарипова, М., & Ахмаджонова, С. Ш. (2022). ЎРГИМЧАККАНАНИНГ БИОЭКОЛОГИК ХУСУСИЯТЛАРИ. O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI, 2(13), 707-711.
Mirzosharipova, M. S. (2023). TUYAQUSHLARNING KASALLIKLARI VA TUYAQUSHCHILIK SIRLARI. Solution of social problems in management and economy, 2(6), 70-73.
Ma, M. (2022). TUYAQUSHLARNING BIOEKOLOGIK XUSUSIYATLARINI O’ZIGA XOSLIGI. IJODKOR O'QITUVCHI, 2(24), 317-323.
Аlekseeva, I. S. Vvedenie v perevodovedenie / I. S. Аlekseeva. – SPb: Аkademiya, 2004. – 352s.
Matasov Roman Аleksandrovich Kino/videomateriallar tarjimasi: lingvokulturologik va didaktik jihatlar, Moskva 2009
Borisova L.I. Inglizcha-ruscha ilmiy-texnik tarjimaning leksik xususiyatlari: darslik. nafaqa L.I. Borisov. - M.: MPU, 2001. - 208 b.
Vinogradov B. S. Tarjimashunoslikka kirish. - M .: Jamiyat instituti nashriyoti. muhitlar, RAO ta'limi, 2001. - 224 b.
Kazakova T. A. Tarjimaning amaliy asoslari. - Sankt-Peterburg: "Soyuz" nashriyoti, 2001. - 273 b.
Юнусов, М. М., Бахромова, Б. Х., & Мирзошарипова, М. Ш. (2022). ФАРҒОНА ВОДИЙСИ ЧЎЛ, ТОҒ, АДИРЛИКЛАРИДАГИ БИОТОПЛАРДА УЧРОВЧИ ЎРГИМЧАКЛАР РЎЙХАТИ ВА УЛАРНИНГ СИСТЕМАТИК ТАҲЛИЛИ. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(6), 223-229.
Мирзошарипова, М., & Ахмаджонова, С. Ш. (2022). ЎРГИМЧАККАНАНИНГ БИОЭКОЛОГИК ХУСУСИЯТЛАРИ. O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI, 2(13), 707-711.
Mirzosharipova, M. S. (2023). TUYAQUSHLARNING KASALLIKLARI VA TUYAQUSHCHILIK SIRLARI. Solution of social problems in management and economy, 2(6), 70-73.
Ma, M. (2022). TUYAQUSHLARNING BIOEKOLOGIK XUSUSIYATLARINI O’ZIGA XOSLIGI. IJODKOR O'QITUVCHI, 2(24), 317-323.
Аlekseeva, I. S. Vvedenie v perevodovedenie / I. S. Аlekseeva. – SPb: Аkademiya, 2004. – 352s.
Matasov Roman Аleksandrovich Kino/videomateriallar tarjimasi: lingvokulturologik va didaktik jihatlar, Moskva 2009
Borisova L.I. Inglizcha-ruscha ilmiy-texnik tarjimaning leksik xususiyatlari: darslik. nafaqa L.I. Borisov. - M.: MPU, 2001. - 208 b.
Vinogradov B. S. Tarjimashunoslikka kirish. - M .: Jamiyat instituti nashriyoti. muhitlar, RAO ta'limi, 2001. - 224 b.
Kazakova T. A. Tarjimaning amaliy asoslari. - Sankt-Peterburg: "Soyuz" nashriyoti, 2001. - 273 b.
Юнусов, М. М., Бахромова, Б. Х., & Мирзошарипова, М. Ш. (2022). ФАРҒОНА ВОДИЙСИ ЧЎЛ, ТОҒ, АДИРЛИКЛАРИДАГИ БИОТОПЛАРДА УЧРОВЧИ ЎРГИМЧАКЛАР РЎЙХАТИ ВА УЛАРНИНГ СИСТЕМАТИК ТАҲЛИЛИ. Central Asian Research Journal for Interdisciplinary Studies (CARJIS), 2(6), 223-229.
Мирзошарипова, М., & Ахмаджонова, С. Ш. (2022). ЎРГИМЧАККАНАНИНГ БИОЭКОЛОГИК ХУСУСИЯТЛАРИ. O'ZBEKISTONDA FANLARARO INNOVATSIYALAR VA ILMIY TADQIQOTLAR JURNALI, 2(13), 707-711.
Mirzosharipova, M. S. (2023). TUYAQUSHLARNING KASALLIKLARI VA TUYAQUSHCHILIK SIRLARI. Solution of social problems in management and economy, 2(6), 70-73.
Ma, M. (2022). TUYAQUSHLARNING BIOEKOLOGIK XUSUSIYATLARINI O’ZIGA XOSLIGI. IJODKOR O'QITUVCHI, 2(24), 317-323.
Abdusalomovna, A. N. (2023). MAKTABDA SAMARALI TA ‘LIMNI TA ‘MINLASHDA NEYROPEDAGOGIKANING AHAMIYATI. Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 11(2), 940-944.
Abdullayeva, N. (2023). MUAMMOLI TA'LIM TEXNOLOGIYASI BO ‘LAJAK O ‘QITUVCHILARNING TADQIQOTCHILIK KOMPETENTSIYASINI SHAKLLANTIRISH VOSITASI SIFATIDA. IJODKOR O'QITUVCHI, 3(28), 366-370.
Abdullayeva, N. A. (2023, January). UMUMIY O ‘RTA TA ‘LIM MAKTABLARI O ‘QUVCHILARIDA ILMIY TADQIQOTCHILIK KO ‘NIKMALARINI ZAMONAVIY YONDASHUV ASOSIDA SHAKLLANTIRISH. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE" THE TIME OF SCIENTIFIC PROGRESS" (Vol. 2, No. 1, pp. 11-17).
Abdullayeva, N. A. (2022). The Role of Project Education in Developing Students' Restraint Skills. International Journal ofInnovativeAnalysesand Emerging Technology, 2(5), 58-62.
Abdusalomovna, A. N. (2022). TALABALARNING KASBIY KOMPOTENTLIGI. INNOVATION IN THE MODERN EDUCATION SYSTEM, 2(18), 733-736.
Abdullayeva, N. A. (2022). Ilmiy tadqiqot olib borish kompetentligi–bo ‘lajak o ‘qituvchi shaxsini shakllantirish omili sifatida. Academic research in educational sciences, 3(1), 601-612.
Urinova, N., & Abdullaeva, N. (2020). Opportunities for formulating research skills for higher education students. Молодой ученый, (11), 193-195.
