TARJIMADAGI MUAMMOLAR
Keywords:
tarjimashunoslik, asl nusxa va tarjimadagi tafovutlar, tarjimachilik nazariyasi, lisoniy va g’ayrilisoniy muammolar, sinonimlar, tarjimon, so’z o’yinlari, lingvistika, so’z tanlash masalasi, avtomatik tarjima.Abstract
Mazkur maqolada tarjima sohasida hanuzgacha yo'l qo'yilayotgan xato va kamchiliklar haqida so'z boradi va ularni bartaraf etishga oid fikr va mulohazalar ilmiy jihatdan ko’rsatib o’tiladi.Yosh, bo’lajak tarjimonlarga chet el adabiyotidan tarjima qilayotganda nimalarga e’tibor berish kerakligi va qanday malaka va ko’nikmalarni hisobga olib qilishlari kerakligi tavsiya qilingan. Shu bois ushbu ishda tarjimaning muhim muammolari umumlashtirilib tavsiflangan va ba’zi bir keng, muhim savollarga javob berilgan.
References
Achilov, O. R. (2018). COMPARATIVE ANALYSIS OF FOREGROUNDING IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Web of Scholar, 5(4), 23-27.
Achilov, O. R. (2017). IMPROVING STUDENTS’CRITICAL THINKING THROUGH CREATIVE WRITING TASKS. In International Scientific and Practical Conference World science (Vol. 4, No. 4, pp. 19-23). ROST.
Oybek Rustamovich Achilov (2022). COMPARATIVE STUDYING MODEL OF FOREGROUNDING IN UZBEK AND ENGLISH LITERARY TEXT. Academic research in educational sciences, 3 (10), 714-718.
Orifjonava, L. T. K., Turganbayeva, S. T. K., & Achilov, O. R. (2022). THE MAIN NOTION OF FOREGROUNDING AND IT’S INTERPRETATION. Academic research in educational sciences, 3(10), 548-551.
Muxiddinov, O. N. U., Nabiev, S. M. U., & Achilov, O. R. (2022). CONVERGENCE OF STYLISTIC DEVICES IS ONE OF THE EXPRESSIVE MEANS OF FOREGROUNDING. Academic research in educational sciences, 3(10), 568-571.
Tohirov, G. T. U., Xudoyberdiyev, S. I. O., & Achilov, O. R. (2022). THE BASIC TYPES OF FOREGROUNDING AND ITS FUNCTIONS. Academic research in educational sciences, 3(10), 557-561.
Tayjanov, A. S. O., & Shamuratov, S. D. O. (2022). EVALUATIVING CHARACTERISTIC FUNCTION OF CONVERGENCE IN LITERARY TEXT. Academic research in educational sciences, 3(10), 577-581.
Samandarov, S. U. O., Ortiqov, M. I. O., & Achilov, O. R. (2022). FOREGROUNDING AS A LITERARY DEVICE. Academic research in educational sciences, 3(10), 538-541.
Khakimnazarov, A. K. U., Namozov, A. O. U., & Achilov, O. R. (2022). COUPLING AS A STYLISTIC DEVICE IN UZBEK AND IN ENGLISH POEM. Academic research in educational sciences, 3(10), 587-590
Achilov, O. R. (2018). COMPARATIVE ANALYSIS OF FOREGROUNDING IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Web of Scholar, 5(4), 23-27.
Химматов, А., Мансуров, А. Р. У., & Ачилов, О. Р. (2022). ИСТОЧНИКИ И МЕТОДЫ ОБОГАЩЕНИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. Academic research in educational sciences, 3(Special Issue 2), 43-46.
Tohirova, J., Sagidullayeva, M., & Rustamovich, A. O. (2022). VATAN SEVGISI-IYMON BELGISI. Academic research in educational sciences, 3(Special Issue 2), 132-136.
Жаксыбаева, Б. М. К., Алиева, Г. Т. К., & Ачилов, О. Р. (2022). ТАРЖИМА СОХАСИГА ХОС БЎЛГАН МУАММОЛАР ВА УЛАРНИНГ ДОЛЗАРБЛИГИ. Academic research in educational sciences, 3(Special Issue 2), 53-61.
Achilov, O. (2023). O.MUXTORNING “KO’ZGUDAGI ODAM” VA O. WAYLDNING “DORIAN GREYNING PORTRETI” ASARLARI QIYOSIY TAHLILI VA ILGARI SURISH VOSTILARINING ASARDA AKS ETISHI, O’XSHASHLIK VA FARQLI JIHATLARI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://fll.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7982
Achilov, O. (2023). FOREGROUNDING AND INTERPRETATION. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://fll.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7984
Achilov, O. (2023). BADIIY MATNLARNI TARJIMA QILISH JARAYONIDA YUZAGA KELADIGAN TRANSFORMATSIYA VA ULARNING QIYOSIY TAHLILI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://phys-tech.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7978
Achilov, O. (2023). ILGARI SURISH - LISONIY HODISA SIFATIDA. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://phys-tech.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7986
Achilov, O. (2023). ILGARI SURISH VOSITALARINING UMUMIY VA O’ZIGA XOS XUSUSIYATLARI, KOGNITIV-SEMANTIK ASPEKTI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://fll.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7980
Achilov, O. (2023). TARJIMA JARAYONIDAGI O’ZGARISHLAR VA ULARNING TURLARI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://phys-tech.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7977
Achilov, O. (2023). ANATOMY OF LANGUAGE AND THEORETICAL ASSUMPTIONS OF COGNITIVE SCIENCE, COMPARATIVE ANALYZES. Журнал иностранных языков и лингвистики, 5(5). извлечено от https://fll.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/7983
