IDIOMALARNING UILYAM SHEKSPIR ASARLARIDAGI IFODASI
Keywords:
aqlning ruhi, publitsistik, ilmiy, badiiy asar, iqtibos, pyesa, lord, ibora, izchillik, idioma, ekvivalent, monastir, dramaturg, ritsar, kontekstAbstract
Maqolada idioma, birlik, idiomalarning turlicha tavsifi, idiomalarning madaniy xususiyatlarni yoritishdagi o’rni yoritilgan. Uilyam Shekspir asarlari hisoblangan "Hamlet", "Otello", "Vindzorning quvnoq xotinlari", "Bo’ron" kabi pyesa va dramalarida qo’llangan ayrim idiomalarning qay ma’noda qo’llanganligi bayon etilgan.
References
Абдулла Қодирий (2004). Ўткан кунлар. – Тошкент.
Абдулла Кадыри (2009). Минувшие дни. – Тошкент.
Ахманова О.С. (1969). Словарь лингвистических терминов. – Москва.
Черемисина Т.И. (1983). Функциональный аспект неассимилированных заимствований. – Москва.
Маслов Ю.С. (1987). Введение в языкознание. – Mосква.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. (1999). Толковый словарь русского языка. –Москва.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. (1985). Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителя. – Mосква.
Соболев Л.Н. (1952). Пособие по переводу с русского языка на французский. – Москва.
Томахин Г.Д. (1988). Теория перевода. – Москва.
Федоров А.В. (1968). Основы общей теории перевода. – Москва, 1968.
XolmanovaZ., Saidaxmedova O., Nurullayeva O. (2018). Lingvokulturologiyaga oid tushunchalar tadqiqi. – Tошкент.
Черемисина Т.И. Функциональный аспект неассимилированных заимствований. – М., 1983. С.27.
Ўзбек совет энциклопедияси (1978). – Тошкент.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2006). 1-жилд. – Тошкент.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2007). 3-жилд. – Тошкент.
Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2008). 5-жилд. – Тошкент.
