INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA SOMATIK BIRLIKLAR ORQALI IFODALANUVCHI MAQOLLARNING CHOG’ISHTIRMA TADQIQI
Keywords:
Somatizm, somatik birlik, maqol, chog’ishtirma tahlil, head, ear, burun, qo’l, frazeologik birlikAbstract
Maqolada har bir xalq madaniyati, urf-odatlarini namoyon etuvchi, o’zida madaniy elementlarni tashuvchi frazeologik birliklar va ingliz va o’zbek tillariga xos somatik birliklar ya’ni tana a’zolari nomlari ishtirok etgan maqollarning chog’ishtirma tahlili xususan, izomorfik hamda allomorfik jihatlari xususida so’z yuritiladi.Bir tilda somatik birlik bilan qo’llanilgan maqol ikkinchi tilda boshqa birliklar orqali qo’llanishiga doir misollar keltirib o’tilgan.
References
Вакк Ф.О. Соматические фразеологии в современном эстонском литературном языке: Автореф.дисс…канд. филол. наук. – Таллин, 1964. – С. 23.
Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое руководство. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1990. — C. 45.
Мугу Р.Ю. Полисемантизм соматической лексики (на материале русского немецкого языков): Дисс.… канд. филол. наук. – Майкоп, 2003. –C. 81-82 с.
Mavluda I.G. Somatik leksikaning xususiyatlari. Volume 2 ǀ issue 6 ǀ 2021 issn: 2181-1601.-bb. 1-2
Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. – М.: Высшая школа, 1980. – Б. 5.
Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. 2017, – Б. 104.
Dictionary of English and Uzbek proverbs app by Nargiza Abdullaeva
Longman Dictionary of Contemporary English Online
