INGLIZ VA O’ZBEK FRAZEOLOGIZMLARINING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI
Keywords:
frazeologiya, frazeologizm, kognitiv lingvistika, turg’un birikma, lingvomadaniy birlik, stereotip.Abstract
Ushbu maqola tilshunoslikning frazeologizmlarni ilmiy tadqiq qiluvchi sohasi ya’ni frazeologiya sohasi haqida bo’lib, maqolada uning zamonaviy tilshunoslik sohasidagi o’rni va ahamiyati tadqiq qilingan. Frazeologizmlar tilning leksik qatlamiga kirganligi sababli u tilshunoslikning leksikologiya sohasiga kiruvchi bir bo’limi sifatida qaraladi. Shunga qaramay, frazeologiya bo’limining asosini tashkil etuvchi frazeologik birliklar inson omili bilan bog’liq bo’lgan zamonaviy tilshunoslikning turli sohalarida tadqiqot obyekti sifatida xizmat qiladi. Turli konseptlarni ifodalashda frazeologik birliklar uni ravshan, tushunarli va ta’sirchan usulda ifodalashga xizmat qiladi. Hamda frazeologizmlar boshqa tillardagi kabi ingliz va o’zbek tilida ham ushbu xalqlarning o’ziga xos fikrlash tarzini ko’rsatuvchi stereotip sifatida ifodalanadi.
References
D.Geeraerts and H.Cuykens. The Oxford Handbook of Cogniyive Linguistics. Oxford University Press, 2007.
Dunyoning ishlari. O’tkir Hoshimov, www.ziyouz.com kutubxonasi
Francis Grose, Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, London, No 212, High Holborn, 1785.
https://audiobook.uz/blogs/news/frazeologik-iboralar-va-ularga-misollar
Mirzo Tursunov, A INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA MUBOLAG’AGA ASOSLANGAN BA’ZI BIR FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOKOGNITIV TAHLILI, ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz): Том 19 № 19 (2022)
www.linguistics.com
Makhmudovich, T. M. (2022, January). Techniques of Teaching Metaphors in Class. In Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes (pp. 34-38).
Tursunov, M. (2023). "ANALYSIS OF NEW LEXICAL UNITS’ EMERGENCE IN PUBLICISTIC TEXTS ON THE INTERNET PLATFORM. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 31(31). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/9341.
Tursunov, M. (2023). "ANALYSIS OF NEW LEXICAL UNITS’ EMERGENCE IN PUBLICISTIC TEXTS ON THE INTERNET PLATFORM. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 31(31). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/9341
Makhmudovich, T. M. ИНГЛИЗ ТИЛИДАГИ ТАРКИБИДА ҲАЙВОНЛАРГА ОИД ЛЕКСЕМАЛАР ҚАТНАШГАН БАЪЗИ БИР МЕТАФОРИК ИБОРАЛАРНИНГ ЛИНГВОКОГНИТИВ ТАҲЛИЛИ ЛИНГВОКОГНИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ФРАЗ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ВКЛЮЧАЮЩИХ ЛЕКСЕМЫ ЖИВОТНОГО МИРА LINGUO COGNITIVE ANALYSIS OF SOME METAPHORIC EXPRESSIONS CONTAINING.
Mansurovna, Z. S. ., & Mahmudovich, T. M. . (2023). PHRASEOLOGICAL UNITS EXPRESSING FEELINGS AND EMOTIONS . Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 140–143. Retrieved from https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1027
Mahmudovich, . T. M. ., & qizi, R. A. T. . (2023). “MEHNATSEVARLIK” KONSEPTINING INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDAGI LEKSIK BIRLIKLAR YORDAMIDA IFODA ETISH USULLARI . Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 266–269. Retrieved from https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1065.
Mahmudovich, T. M., & G’affurovna, H. N. (2023, May). FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIYAT FANI BILAN BOG’LIQLIK JIHATLARI. In Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes (pp. 164-166).
Maxmudovich, T. M. ., & Asrorovna, E. S. . (2023). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARI FRAZEOLOGIK OLAMI TASVIRI TAHLILI. Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 274–277. Retrieved from https://www.conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1067
Maxmudovich, T. M. ., & qizi, I. M. O. . (2023). LEXICAL UNITS EXPRESSING CONCEPT “HOSPITALITY” IN THE ENGLISH LANGUAGE . Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 161–163. Retrieved from https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1033.
Maxmudovich, T. M. ., & qizi, U. Z. N. . (2023). INGLIZ VA O`ZBEK TILLARIDAGI MEHNATNI ULUG`LOVCHI MAQOLLARNING SEMANTIK TAHLILI. Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 270–273. Retrieved from https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1066.
Zubaydullo Rasulov, & Otabek Murtazoyev. (2023). The Role of the Context and Situation in Intertextuality. Web of Semantic: Universal Journal on Innovative Education, 2(5), 328–335. Retrieved from https://univerpubl.com/index.php/semantic/article/view/1785.
Izomovich, R. Z. ., & Mohinur, N. . (2023). TIL O’QITISHDA MANIPULYATSIYANING O’RNI VA MUHIM AHAMIYATI. Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes, 312–314. Retrieved from https://conferenceseries.info/index.php/online/article/view/1079.
Izomovich, R. Z. . (2023). Expression of the Factors of Mutual Equilibrium Between Redundancy and Economy in the Formation of the Text . Miasto Przyszłości, 32, 125–127. Retrieved from https://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/1110.
Saidova, Z. (2022). СТРУКТУРНО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПСИХИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ И ЛИЧНОСТНЫХ СВОЙСТВ КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ЗОНА ФРАЗЕОЛОГИЗМ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. Uz), 8(8).
Saidova, Z. (2022). ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ МОДУЛЬНОЙ ОБЪЕКТНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ДИНАМИЧЕСКОЙ ОБУЧАЮЩЕЙ СРЕДЫ (MOODLE) В СИСТЕМЕ ОБРАЗОВАНИЯ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 8(8). https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/4352.
Khudoyberdievna, S. Z. (2017). Didactic games as framework of students in cooperation. Научный журнал,(3 (16)), 48-50.
Khudoyberdievna, S. Z. (2017). Psychological bases 0f the development moral and aethetic outlook of future vocational teachers. Научный журнал,(3 (16)), 51-52.
Zarifovna, R. N. . (2022). Theoretical Foundations of the Study of Euphemisms. Miasto Przyszłości, 30, 262–264. Retrieved from http://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/910
Ruziyeva, N. Z. (2023). EVFEMIK OLAM MANZARASIDA O‘LIM KONSEPTINING AKS ETTIRILISHI (INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI MISOLIDA). Innovative Development in Educational Activities, 2(6), 443–447. Retrieved from https://openidea.uz/index.php/idea/article/view/950.
Abdullayeva, G. (2022). LEARNERS’PSYCHOLOGY AS ONE OF THE MAIN ISSUES INFLUENCING LANGUAGE LEARNING PROCESS. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 11(11). http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/download/6321/4013
Abdullayeva, G. G. (2023). LANGUAGE LEARNING AND PSYCHOLOGY. Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 11(2), 555-560. http://farspublishers.org/index.php/ijessh/article/view/520
Nazarova Navbahor Ahrorovna, & Muhiddinova Marjona. (2023). INTERFAOL TA’LIM METODLARINING AHAMIYATI. INNOVATIVE DEVELOPMENTS AND RESEARCH IN EDUCATION, 2(16), 179–185. Retrieved from https://interonconf.org/index.php/idre/article/view/3920.
Askarovich, H. A. (2022, January). So’z Ma’nolari Intensivligi. In Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes (pp. 13-15).
Haydarov, A. (2020). Methodological features of graphic tools. Middle European Scientific Bulletin, 5.
Askarovich, H. A. (2022). SOME COMMENTS ON THE STYLISTIC REPETITION. JournalNX- A Multidisciplinary Peer Reviewed Journal, 8 (1), 87–91.
Haydarov, A. (2012). Choriyeva Z. Ingliz tilida fraze birliklarning semantik-grammatik va uslubiy psixologik. Tilning leksik-semantik tizimi va qiyosiy tipologik izlanishlar: baholash, dioxroniya materiallari to'plami. T.: Muharrir, 8-10.
Haydarov, A., & Jo’raqulova, G. (2012). Frazeologik iboralar tarjimasi xususida. Tilning leksik-semnatik va qiyosiy tipologik izlanishlar: sinxroniya, dioxroniya materiallari to’plami. T.: Muharrir, 10-13.
Haydarov, A., & Jo’raqulova, G. (2012). Frazeologik iboralar tarjimasi xususida. Tilning leksik-semnatik va qiyosiy tipologik izlanishlar: sinxroniya, dioxroniya materiallari to’plami. T.: Muharrir, 10-13.
Haydarov, A., & Jo’raqulova, G. (2012). Frazeologik iboralar tarjimasi xususida. Tilning leksik–semantik tizimi va qiyosiy tipologik izlanishlar: Sinxroniya va diaxroniya. Materiallar to’plami, T.:“Muharrir, 10-12.
Haydarov, A., & Jo’raqulova, G. (2012). Frazeologik iboralar tarjimasi xususida. Tilning leksik–semantik tizimi va qiyosiy tipologik izlanishlar: Sinxroniya va diaxroniya. Materiallar to’plami, T.:“Muharrir, 10-12.
Haydarov, A. (2008). Inson kamoloti va milliy-ma’naviy qadriyatlar. T.: Muharrir.
Saidov, K. (2023). GENERAL TRENDS TOWARDS SAVING LANGUAGE RESOURCES AND THEIR IMPACT ON THE WORD FORMATION OF MODERN ENGLISH SLANG. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE " INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION", 2(2), 123–128. http://academicsresearch.ru/index.php/iscitspe/article/view/1262.
Saidov , K. S. (2022). LANGUAGE EVOLUTION AND LANGUAGE ECONOMY. INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE " INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION", 1(4), 108–115. http://academicsresearch.ru/index.php/iscitspe/article/view/1019.
Saidov, X. (2022). A The Historical Development of The Problem of Language Economy. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 15(15). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/6905.
Saidov, X. (2022). A THE EXPRESSION OF LEXICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES AS A RESULT OF ECONOMY OF COGNITIVE STRUCTURES. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 15(15). https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/6906.
Saidov, X. (2022). A The Historical Development of The Problem of Language Economy. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 15(15). https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/6905.
Saidov, X. (2022). Linguistic Economy as an Inseparable Law of Language Evolution. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 15(15). https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/6902.
Saidov, X. (2021). ELLIPSIS AS A SPEECH PROCESS(ON THE MATERIAL OF WORDS). ILMIY NASHRLAR MARKAZI (buxdu.Uz), 6(6). https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/31.
