LINGUOCULTURAL FEATURES OF PROVERBS EXPRESSING “HARD WORK” IN THE ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
culture, paremiology, hard work, laziness, linguoculturology, linguistics, cognitive linguistics.Abstract
The following thesis provides some findings about linguocultural peculiarities of English and Uzbek proverbs about “hard work”. Proverbs, which are one of the genres of folklore expressing the life experiences, dreams and aspirations of ancestors, historical and spiritual state of a particular nation. They have been polished over the millennium to form a concise poetic form. Some similarities and differences of the proverbs in two different languages based on the theme “hard work” are revealed in this thesis.
References
Nida E. A. (1991). Language, Culture and Translating, Shanghai Foreign Language Education Press.
Teliya V.N. (1996) Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокулътурологический аспекты. Школа «Языки русской культуры».
Sapir, E. (1929). The status of linguistics as a science.
Madayev O., Sobitova T. (2010). Xalq og’zaki poetik ijodi. – T.: Sharq.
Taylor A. (1985). The Proverb. –Harvard University Press.
Honeck R. (1997). A proverb in mind: the cognitive science of proverbial wit and wisdom. – USA.: Lawrence Erlbaum.
Mansurovna, Z. S., & Mahmudovich, T. M. (2023, May). PHRASEOLOGICAL UNITS EXPRESSING FEELINGS AND EMOTIONS. In Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes (pp. 140-143).
Mahmudovich, T. M., & G’affurovna, H. N. (2023, May). FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIYAT FANI BILAN BOG’LIQLIK JIHATLARI. In Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes (pp. 164-166).
Maxmudovich, T. M., & Asrorovna, E. S. (2023, May). INGLIZ VA O’ZBEK TILLARI FRAZEOLOGIK OLAMI TASVIRI TAHLILI. In Integration Conference on Integration of Pragmalinguistics, Functional Translation Studies and Language Teaching Processes (pp. 274-277).
Tursunov, M. (2022). A INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA MUBOLAG’AGA ASOSLANGAN BA’ZI BIR FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOKOGNITIV TAHLILI. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 19(19).
Maxmudovich, T. M., & Mansurovna, Z. S. (2023). INGLIZ VA RUS TILLARIDA INSONNING EMOTSIONAL HOLATINI IFODALAYDIGAN FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOKOGNITIV TAHLILI. Finland International Scientific Journal of Education. Social Science & Humanities, 11(4), 862-869.
Izomovich, R. Z. (2022). On the Basis of Information-Discursive Analysis. Indonesian Journal of Innovation Studies, 18.
Kurbanov, S. (2023). The Theme of Father-Daugther Relationship in “to Kill a Mockingbird” by Herper Lee. Interdisciplinary Conference of Young Scholars in Social Sciences, 144–147. Retrieved from https://openconference.us/index.php/ysc/article/view/804.
Rasulov, Z. (2022). О дискурсивном анализе в современной лингвистике. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 25(25).
Ruziyeva, N. (2023). EVFEMIZM VA SINONIMIYA MUNOSABATI XUSUSIDA. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 36(36). извлечено от https://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/10021
Saidov, K. S. (2022, December). LANGUAGE EVOLUTION AND LANGUAGE ECONOMY. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE" INNOVATIVE TRENDS IN SCIENCE, PRACTICE AND EDUCATION" (Vol. 1, No. 4, pp. 108-115).
Saidov, X. (2022). A THE EXPRESSION OF LEXICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES AS A RESULT OF ECONOMY OF COGNITIVE STRUCTURES. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 15(15).
Saidov, X. (2022). A The Historical Development of The Problem of Language Economy. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 15(15).
Saidov, X. (2022). Linguistic Economy as an Inseparable Law of Language Evolution. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 15(15).
Федоренко Н.Т. Афористика / Н.Т. Федоренко, Л.И. Сокольская. М.: наука, 1990.
Эпштейн М.н. афористика. литературный энциклопедический словарь. Москва, 1987:43.
POETRY. Theoretical & Applied Science, (4), 371-375.
Zarnigor, D. (2021). Phytonymic comparison as a means to create image in poetry. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11 (9), 693-698.
Bakhodirovna, D. Z. (2021). Description of Human Features and Feelings through Flora in English Poetry. CENTRAL ASIAN JOURNAL OF LITERATURE, PHILOSOPHY AND CULTURE, 2 (10), 6-9.
