MAIN CHARACTERS IN ENGLISH AND UZBEK LULLABIES (ANGEL, SLUMBER AND NIGHT IN ENGLISH; MOTHER, NIGHTINGALE AND CHILD IN UZBEK LANGUAGES)
Keywords:
alla, qahramon, farishta, tun, mudroq, ona, bola, bulbul.Abstract
Mazkur maqola ingliz va o’zbek tillaridagi allalarda ko’p uchraydigan asosiy qahramonlarni yoritishga qaratilgan. Bunda ingliz allalaridan farishta, mudroq va tun asosiylari qilib olingan bo’lsa, o’zbek allalaridan esa ona, bulbul va bola obrazlari tanlandi. Mazkur qahramonlar ikkala tildagi allalarda yetakchilik qiladi va ularga murojaat boshqa qahramonlarga nisbatan ancha ko’p bo’lganligi sababli ushbu qahramonlar asosiylari sifatida saralandi. Ingliz tilidagi allalarda bu obrazlarga murojaatdan maqsad bola himoyasi bo’lsa, o’zbek tilida esa asosan bolani erkalatishga va suyishga qaratilganligi aniqlandi.
References
Dovzhenok. H.V. and Luhans'ka, K.M. Dytyachyy fol'klor: kolyskovi pisni
ta zabavlyanky [Children's Folklore: Lullabies and Game Songs] Kiev: Naukova Dumka, 1984. [Contains 933 Ukrainian lullabies,mostly melody and text, some with text only, and 306 game songsmostly with music and text.]
Susie Lacome. Sleep baby sleep: and other well-loved lullabies. Nursery collection. London. Templar Publishing.2008
Kent P.Jackson and Robert L.Millet, eds., Studies in Scripture, Volume 5: The Gospels. 1986.
Jannat Messenger. Lullabies and baby songs. Springbourne Press Ltd. New York.1988
Bobbi Katz. Bedtime bear’s book of bedtime poems. Random House.New York.1983
Ohunjon Safarov. El suyarim, alla. Toshkent. O’zbekiston. 2009
Ohunjon Safarov.O’zbek xalq allalari. ‘Alla-yo alla’.O’qituvchi.1999.
Abdumurod Tilavov. Eng sara allalar. Toshkent. Adabiyot uchqunlari. 2017
Leslie Herbert Daiken, The Lullaby Book.
Авезова, Д. (2022). Инсоният тарихида БУЮК ЛЕВ ТОЛСТОЙ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu.Uz), 17(17). извлечено от http://journal.buxdu.uz/index.php/journals_buxdu/article/view/7234
Авезова, Д. (2022). статья Методика преподавания языка иностранным студентам. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 25(25).
Abdurasulovna, B. M. (2022). Clinical Features of Rheumatoid Arthritis in Patients at the Age of Older 60 Years Old. Central Asian Journal of Medical and Natural Science, 3(6), 650-655.
Авезова, Д. (2022). МОРФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ В РУССКОМ СЛОВООБАЗОВАНИИ. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 23(23).
Авезова, Д. (2022). КАКИЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ЧАСТЕЙ РЕЧИ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ?. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 23(23).
Авезова, Д. (2022). ОСНОВНЫЕ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ СТРУКТУРОЙ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО СЛОВА. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 23(23).
Farkhodovna, K. F., Rakhmatulloevna, N. U., & Abdurasulovna, B. M. (2022). ETIOLOGY OF CHRONIC RHINOSINUSITIS AND EFFECTIVENESS OF ETIOTROPIC TREATMENT METHODS (LITERATURE REVIEW). Новости образования: исследование в XXI веке, 1(4), 377-381.
Авезова, Д. (2022). статья Составные части и их выражение в творчестве Абдуллы Каххора. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 22(22).
Авезова, Д. (2022). Spirituality Маънавият инсонни комилликка етаклайди. ЦЕНТР НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ (buxdu. uz), 22(22).
Alimov, S. S., & Yusupova, O. M. (2022). LINGUOCULTURAL FEATURES OF BORROWINGS FROM ENGLISH TO UZBEK LANGUAGE. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 10(1), 1-4.
Mamadjanova, M. U. (2022). O ‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA EPITETNING CHOG ‘ISHTIRMA TADQIQI. ANTONAMAZIYA EPITETLAR. RESEARCH AND EDUCATION, 1(5), 110-115.
